CALENDAR

Se tem alguma marcação comigo

confira aqui se se as suas iniciais/ referência

se encontram no calendário.

 

Se este nao for o caso por favor contacte-me para assegurar confirmação

✤TLF✤

chamada telefonica

 

✤SKY✤

chamada de Skype

 

✤MSG✤

mensagem actualizacao

 

✤eMail✤

email actualizacao/resposta

 

✤FIM✤

data entrega

 

 

 

 

If you have a booking with me please check with your initials/reference are in the calendar.

 

If this is not so please contact me to make sure this is the case

✤TLF✤

phone call

 

✤SKY✤

skype call

 

✤MSG✤

update message

 

✤eMail✤

update/answer email

 

✤FIM✤

dadelivery/ deadline

 

 

 

 

Aqui fica o meu calendário que tentarei actualizar o máximo possível.

 

De momento e durante aproximadamente um ano

encontro-me em estágio a tempo inteiro e portanto incapaz de fornecer serviços e interpretação localizada.

 

No entanto estou disponível ainda ao telefone para marcações como antes e aos Sábados sempre que possível e se a urgência da situação assim o justificar.

 

Por favor contacte-me pelos mesmo meios de sempre.

 

 

 

 

Here is my calendar which I will try and update as much as possible.

 

At the moment and for the next year I am in a full time placement so I shan't be able to provide in loco interpreting services.

 

I am however available on the phone for pre booked appointment as before and on Saturdays whenever possible and if the urgency requires it to be so.

 

Please contact me in the same preferred method as before.